Weihnachten rückt näher

Weihnachten rückt immer näher und ich werde immer nervöser....

Meine Kartenproduktion kommt einfach nicht weiter....:( Nun hat mich auch noch letzte Woche die Grippe eingeholt und ich lag mit Fieber im Bett.

Gestern habe ich dann schnell zwischen Samstagsputz und abendlichen Gesangsauftritt meiner Tochter diese Karte hier fertig gemacht. MIt der Coloration bin ich sehr unzufrieden. Ich kann mich momentan nicht mit meinen Aquarellstiften anfreunden, die ich sonst immer nehme und schiele immer zu den tollen Karten auf anderen Blogs, die mit Distress Ink oder den Copics bemalt werden. Ich habe nun ein paar Copics, aber eben nur ein paar und damit fängt man auch nicht wirklich was an, wenn man Farbverläufe malen will...:(

Das Motiv "Uru mit Vogel" von Whiff of Joy finde ich so süß und da passte doch auch gleich das tolle Papier, das ich bei der Bastelmesse gekauft habe, super dazu!

Außerdem passt meine Karte zu den beiden Challenges von "Whiff of Joy" , "Stamp with Fun" und "EAC - Everybody Art Challenge" 

****************************************

Christmas is getting closer and I am getting nervous....

My Christmas card production is not really improving also because the flu hit me last week and I was in bed.

Yesterday I just had to finish this card between house cleaning and the singing event of my daughter. I am not satisfied with my coloration! At the moment I dislike to colour with my aquarell pens and I mainly admire the cards on other Blogs using Distress Ink or Copics. I have a few Copics...but the main word is FEW! And this is not really a big help when I want to make nice colour gradients...:(

I used the cute Whiff of Joy rubberstamp "Uru with bird" and the birdie paper I bought at the craft fair in Baden just suits perfect!

Award von Doris

Was für eine Überraschung! Gestern las ich noch, dass mir die liebe Doris einen Award geschickt hat! Vielen, vielen Dank!!! Leider kann ich ihn erst heute einstellen, da ich gestern unterwegs war....Tag der offenen Tür an der Schule, abends dann im Kino.....aber heute ist es soweit, bevor ich schon wieder außer Haus muss....seufz! Muss das alles immer im Advent sein, wo ich sowieso kaum für etwas Zeit finde?

Egal...nochmals "DANKE" liebe Doris und nun kommt die Überlegung an wen geb ich den award jetzt weiter? Das ist immer eine sehr schwierige Sache, da ich sooo viele Blogs ganz toll finde....aber ich werde heute meinen award einfach an die Leute vergeben, die schon am längsten meine "kreativen" Follower (habe auch andere) sind!

Das sind:

Birgit

Karina - creawitch

Zsu

Silli

Ihr könnt den Award auch weitergeben wenn ihr wollt oder ihn einfach für euch behalten.

Wünsch euch allen ganz viel Freude damit!

***************************************************

Yesterday I got this lovely award from Doris...what a nice surprise after a busy day!

It is quite a difficult thing to chose the people I will send this award to....and after some thinking I thought I will send it to my first "creative" followers (I also have others..) and these are:

Birgit

Karina - creawitch

Zsu

Silli

You can forward this award to some of your friends or just keep it! It is your choice!

Martina

Snowflakes are Winter's Butterflies

Langsam und zäh geht die Weihnachtskartenproduktion voran.....

Letzte Woche wollte ich unbedingt bei der Challenge von "Cutie Stampers" mitmachen, da meine Tochter Nina, die im Design Team ist, den Sktech gemacht hat. Ich hatte bereits meine Rohmaterialen zusammen, da hat auch mich die Grippewelle eingeholt und ich lag nun einige Tage mit Fieber im Bett. Nun ist die Karte endlich fertig, aber die Challenge ist auch vorüber....macht nichts! Der Sktech hat mir viel Spaß gemacht und ich liebe die Farbkombination aus türkis (meine LIeblingsfarbe), rot und weiß. Der Stempel ist von Whipper Snapper, Spruch von Whiff of Joy, genauso wie der tolle Schneekristall-Charm.

**************************************************

Very slow and tough is my Christmas card production.....

I am always struggling with Christmas Cards and I really don't know why...

Last week I wanted to take part at the "Cutie Stampers" Challenge, as my daughter Nina, who is Design-Team-Member, made the Sektch for the week. I already had looked for the papers and decided for my rubberstamp, when the flu hit me! I was in bed for some days, but finally I have finished the card....although the Challenge is over. Anyway I had fun with the sketch and I love the colours I have chosen: turquise blue (my favourite colour), red and white. The rubberstamp is from Whipper Snapper, sentence and charm from Whiff of Joy.

Naughty or nice?

Schon im September - gleich nachdem ich die neue "So Jolly Kollektion mit dem Magnolia Herbstkit" bekommen habe, habe ich diese Karte gemacht. Da ich sie für das neue Magnolia Ink Magazine eingeschickt habe, durfte ich die Karte nicht auf meinen Blog veröffentlichen.  Seitdem warte ich von Magnolia auf einen Kommentar...wie das leider so oft bei Magnolia passiert...ewig :(.....So habe ich nun das Magazin selbst gekauft und weiß nun zu 100% das was ich mir schon gedacht habe...die Karte wurde nicht veröffentlicht.

Ich bin trotzdem damit zufrieden und finde sie doch ganz gut gelungen...oder?

Already in September - just after I have got my autumn kit with the cute "So jolly Collection" - I have made this card. I have sent it to the new Magnolia Ink Magazine and so I wasn't allowed to the show the card on my Blog after I get the okay from Magnolia. Unfortunately you have to wait quite often when it comes to Magnolia...:(....the magazine is out and I am still waiting for their message.....so I bought the magazine lately to have a look inside. Like I thought my card wasn't published...but I think it is cute thought...isn't it?

Sketch Saturday #76 - schon wieder Geburtstagspost

Jede Menge meiner kreativen (Brief-)Freunde haben ab September Geburtstag und deshalb war es wieder an der Zeit eine neue Geburtstagskarte zu basteln. Da mir der Sketch von Sketch Saturday #76 diesmal wirklich total gut gefällt, habe ich mir diesen gleich als Vorlage für meine Geburtstagskarte genommen. Einen meiner neuen LeLO Stempelchen habe ich auch gleich eingeweiht, da meine Brieffreundin ein Hundefan ist!

Dies hier ist der Sketch nach dem ich gearbeitet habe:

This is the Sketch I used for my card:

  

A lot of my penpals and creative friends have their Birthdays from Septmember on till Christmas so it was again time to make a card. I really loved the Sketch from Sktech Saturday and so I used it for my inspiration!

As my penpal is a dog liver I also used one of my newest LeLo rubberstamps.

Abschied und Trauer

Dies war eine sehr, sehr traurige Woche!

Wie Ihr ja schon vor ein paar Tagen lesen konntet ist unser Hund Sandy gestorben, aber damit war nicht genug! Am Freitag, den 30. Oktober, ist auch noch mein Schwiegervater, der bei uns im Haus lebte, von uns gegangen. Es ist wirklich eine sehr schwere Zeit momentan. Mir fehlen hier irgendwie die Worte, denn es ist einfach viel zu ruhig in unserem Haus und wir vermissen die Beiden sehr!

Wo Worte fehlen,
das Unbeschreibliche zu beschreiben,
wo die Augen versagen,
das Unabwendbare zu sehen,
wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können,
bleibt einzig die Gewissheit,
dass Du für immer in in unseren Herzen weiterleben wirst.

*****************

This last week was a very sad one. You could read in my previous entry that our dog Sandy died on Tuesday, October 27th, but this was not all! On Friday, October 30th, my Father in law, who lived with us in our house, left us as well. He died after some very tough months of pain. Both left a really big hole in our hearts and it feels so lonely here in our house. It is a very sad time for us.